Improving juror comprehension: reading while listening

Janet H. Randall


see attached pdf. [charts don't paste properly into this box]

Full Text:




Benson, Robert W. (1985) The end of legalese: the game* is over. Review of law & social change 13, 519-579.

Brady, Patrick E. et al. (2008) Massachusetts Superior Court Civil Practice Jury Instructions § 2.1.2 Definition of Negligence, Massachusetts Continuing Legal Education, Inc. Boston, MA.

Brown, R., Waring, R., Donkaewbua, S., (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening tostories. Reading in a Foreign Language 20, 136–163.

Chang, Anna C.-S. (2009) Gains to L2 listeners from reading while listening vs.listening-only in comprehending short stories. System 37, 652–663.

Charrow, Robert P. & Veda R. Charrow (1979) Making Legal Language Understandable: A Psycholinguistic Study of Jury Instructions. Columbia Law Review 79, 1306-1374.

Diamond, Shari S. (2003) "Truth, Justice and the Jury," Harvard Journal of Law & Public Policy 26, 143-155.

Diamond, Shari S., Beth Murphy & Mary R. Rose (2012) The “kettleful of law” in real jury deliberations: successes, failures, and next steps. Northwestern University Law Review 106, No. 4, 1537- 1608.

Diana, Rachel A. & Lynne M. Reder (2006) The Low-Frequency Encoding Disadvantage: Word Frequency Affects Processing Demands. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 32, 805–815.

Elwork, Amiram, Bruce D. Sales & James J. Alfini (1982) Making Jury Instructions Understandable. Michie, Charlottesville, VA.

Ferreira, Fernanda. (2003) he misinterpretation of noncanonical sentences. Cognitive Psychology 47,164–203.

Frank, James & Brandon Applegate (1998) Assessing juror understanding of capital sentencing instructions. Crime and Deliquency 44, 412-433.

Randall, Janet (2013) Plain English Jury Instructions for Massachusetts: first steps. Paper presented at the Linguistics Society of America Annual Meeting, Boston, MA.

Randall, Janet & Lucas Graf (2014) Linguistics meets "legalese": syntax, semantics, and jury instruction reform. Paper presented at the Linguistics Society of America Annual Meeting, Boston, MA.

Tiersma, Peter M. (2009) Communicating with Juries: How to Draft More Understandable Jury Instructions. Loyola-LA Legal Studies Paper No. 2009-44. Available at SSRN:

U.S. Census Bureau (2013) Current Population Survey, 2013 Annual Social and Economic Supplement. Educational Attainment of the Population 18 Years and Over, by Age, Sex, Race, and Hispanic Origin: 2013, All Races. Accessed electronically on March 21, 2014.