An orthographic effect in loanword adaptation
Abstract
Keywords
References
Boersma, Paul & Hamann, Silke (2009). Loanword adaptation as first-language phonological perception. In Calabrese, A. & W. Leo Wetzels (eds.), Loanword phonology, 11-58. Amsterdam: John Benjamins.
Broselow, Ellen; Chen, Su-I; & Wang, Chilin (1998). The emergence of the unmarked in second language phonology. Studies in Second Language Acquisition 20, 261-280.
Davidson, Lisa (2007). The relationship between the perception of non-native phonotactics and loanword adaptation. Phonology 24, 261-286.
Dupoux, Emmanuel; Hirose, Yuki; Kakehi, Kazuhiku; Pallier, Christophe; & Mehler, Jacques (1999). Epenthetic vowels in Japanese: a perceptual illusion? Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 25, 1568-1578.
Iverson, Gregory K. & Lee, Ahrong. (2006). Perception of contrast in Korean loanword adaptation. Korean Linguistics 13, 49-87.
Kabak, Baris & Idsardi, William J. (2007). Speech perception is not isomorphic to phonology: The case of perceptual epenthesis. Language and Speech 50, 23-52.
Kang, Yoonjung. (2003). Perceptual similarity in loanword adaptation: English postvocalic word-final stops in Korean. Phonology 20, 219-273. doi:10.1017/S0952675703004524
Kang, Yoonjung. (2010). The emergence of phonological adaptation from phonetic adaptation: English loanwords in Korean. Phonology 27, 225-253. doi:10.1017/S0952675710000114
Kwulipkwukeyenkwuwen [The National Academy for the Korean Language]. 1991. Oylaye sayong siltay cosa: 1990 nyendo [Survey of the state of loanword usage: 1990]. Seoul: NAKL.
Paradis, Darlene & LaCharite, Carole (2002). Addressing and disconfirming some predictions of phonetic approximation for loanword adaptation. Langues et Linguistique 28, 71-91.
Peperkamp, Sharon; Vendelin, Inga; & Nakamura, Kimihiro. (2008). On the perceptual origin of loanword adaptations: experimental evidence from Japanese. Phonology 25, 129-164.
Shannon, Claude E. (1948). A mathematical theory of communication. Bell System Technical Journal 27, pp. 379-423 & 623-656.
Shinohara, Sugito. (2004). Emergence of universal grammar in foreign word adaptation. In Kager, R., J. Pater, & W. Zonneveld (eds.), Fixing priorities: Constraints in phonological acquisition. Cambridge University Press. 292-320.
Silverman, Daniel. (1992). Multiple scansions in loanword phonology: Evidence from Cantonese. Phonology 9, 298-328.
Vendelin, Inga & Peperkamp, Sharon (2006). The influence of orthography on loanword adaptations. Lingua 116, 996-1007.
Vinh, Nguyen X; Epps, Julien; & Bailey, James (2009). Information theoretic measures for clusterings comparison. In Meila, M. (Ed.), Proceedings of the 26th Annual International Conference on Machine Learning - ICML '09, pp. 2837-2854. doi:10.1145/1553374.1553511. ISBN 9781605585161.
Yip, Moira. (1993). Cantonese loanword phonology and Optimality Theory. Journal of East Asian Linguistics 2, 261-291.
DOI: https://doi.org/10.3765/amp.v1i1.46
Copyright (c) 2014 Robert Daland, Mira Oh
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/